Азан и Камат

Призыв к АзануПризыв на молитву состоит из семи формул, которые возвещает муэдзин (араб.-мугаззин), а в небольших мечетях сам имам с минарета или непосредственно от мечети, если минарета нет. При этом провозглашающий азан должен повернуться лицом в сторону Мекки (кибла) и держаться за мочки ушей большими и указательными пальцами.

Эти формулы таковы:

الله أكبر
[Аллаху акбар!]
Аллах велик! — 4 раза;

أشهد أن لا إله إلا الله
[Ашхаду алля иляха илляллах.]
Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха! (такбир) — 2 раза;

أشهد أن محمدا رسول الله
[Ашхаду анна мухаммадар-расулюллах.]
Свидетельствую, что Мухаммед — Посланник Аллаха! (шахада) — 2 раза;

حي على الصلاة
[Хаййа галяс-салях!]
Спешите на молитву! — 2 раза;

حي على الفلاح
[Хаййа галяль-фалях!]
Спешите к спасению! — 2 раза;

(перед утренней молитвой добавляют еще слова:

الصلاة خير من النوم
[Ас-саляту хайрум-минан-наум]
Молитва благостнее сна! — (тазвиб) 2 раза)

الله أكبر
[Аллаху акбар]
Аллах велик! (такбир) — 2 раза;

لا إله إلا الله
[Ля иляха илляллах]
Нет божества, кроме Аллаха! (шахада) — 2 раза;

(Азан также шепчут ребенку в правое ухо через некоторое время после рождения).

По окончании азана благославляют Пророка Мухаммеда (да благословит его Аллах и приветствует!) и читают следующую молитву-мольбу:

اللهم رب هذه الدعوة التامة
[Аллахумма рабба хазихид-дагватит-таммати]
О Аллах, Владыка этого совершенного призыва

و الصلاة القائمة
[уас-салятил-каимати]
и готовящегося Намаза!

اتي محمدا الوسيلة و الفضيلة
[ати мухаммаданил-василата, уаль-фадыйлята]
Дай Мухаммеду «васила» (наивысшую ступень в Раю) и превосходство,

وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته
[уабгacхy макамам-махмуданиллази уагаттах]
и воскрешай его на похваль­ном месте, которое Ты обещал ему (имеется в виду место, где в Судный День Пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) встанет для оказания помощи и заступни­чества за мусульман).

После азана и этой мольбы, непосредственно перед началом молитвы, следует второй призыв (икамат), состоящий из тех же формул, с добавлением после слов «Спешите к спасению!» фразы: «Молитва началась!»,которую нужно произнести (произносят только мужчины) 2 раза (Кад камат ас-салят).

Информация взята с сайта azan.ru

Рассказать о Нас:

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс